آزمایش میمون ها

داستان آزمایش زیر رو در یک سایت مربوط به نیروی دریایی آمریکا خوندم. لینک اصلی. به نظرم خیلی جالب اومد و من رو یاد خیلی از واقعیتهای جامعه امروز انسانی انداخت. در ادامه ترجمه مفهومی این متن رو می تونین بخونین.

قضیه مربوط به آزمایشی است که روی 5 میمون انجام داده اند. این 5 میمون رو در قفسی قرار دادند که از سقفش یک موز با طناب آویزان شده بود و زیر اون یک پلکان قرار داده بودند. سپس این میمون ها رو زیر نظر داشتن و به محض اینکه یکیشون به سمت پلکان می رفت که بره بالا و موز رو بگیره، آزمایشگرها روی بقیه میمونها آب سرد می ریختند. بدین ترتیب پس از مدت کوتاهی هر وقت یکی از میمونها به طرف پلکان می رفت بقیه میمونها از ترس خیس شدن با زور جلوش رو می گرفتند. با این توصیف پس از مدتی دیگه برای ممانعت از خورده شدن موز نیازی به پاشیدن آب سرد نبود و میمونها خودشون جلوی هم رو می گرفتند. پس از این، آزمایشگرها یکی از 5 میمون اولیه رو با یک میمون جدید جایگزین می کنند. میمون جدید که از همه جا بی خبره طبیعتا به سمت پلکان میره تا موز رو بگیره، اما در کمال حیرت با برخورد شدید و خشن میمونهای دیگر مواجه میشه. بعد از چند بار امتحان کردن متوجه میشه که نزدیک شدن به پلکان موجب حمله اطرافیان میشه. سپس آزمایشگرها بار دیگر میمون دیگری از 4 میمون اولیه را با میمون جدیدی جایگزین می کنند. میمون تازه وارد مجددا به مجرد نزدیک شدن به پلکان با حمله سایرین، از جمله میمون تازه وارد قبلی (که اصلا طعم آب سرد رو نچشیده) مواجه میشه! بدین ترتیب آزمایشگرها میمونهای اولیه رو دونه دونه جایگزین می کنند تا در نهایت 5 میمون جدید که هیچوقت آبی به آنها پاشیده نشده در قفس باقی میمانند. نکته جالب توجه این بود که کماکان هر کدام از این میمونها که به پلکان نزدیک بشه مورد تهاجم بقیه قرار می گیره، و نکته قابل تامل اینه که هیچ کدام از این میمونها دلیل واقعی این تهاجم و ممنوعیت نزدیکی به پلکان را نمی دانند! اما با این حال از رفتارشان دست بر نمی دارند. و بدین ترتیب به تدریج دیگر هیچ میمونی برای رسین به موز تلاش نمی کند.

راستش قبولش برای من سخت و تلخه، ولی فکر می کنم که این قضیه به صورتهای مختلف در جامعه خودمون عینیت داره.

برچسب‌ها: آزمایش، میمون، تقلید